How a Japanese Localization QA Review Works

Fill in the contact form with your Japanese page URL, or attach the content you want reviewed. Tell me which service you're interested in — Website Audit, AI Translation Review, or Help Center QA. If you're not sure, just describe what you have and what you're trying to achieve.

Within one business day, I'll review what you've submitted and send you a confirmation with the agreed scope, timeline, and any clarifying questions. For the Mini Audit, this step is simple and fast. For larger engagements, I'll outline the full scope before we begin.

I conduct a thorough native-Japanese review of your content — evaluating naturalness, terminology accuracy, consistency, completeness of localization, CTA effectiveness, and overall trust signals for Japanese users. I look at your content the way a Japanese enterprise buyer would, not just as a translator.

I compile all findings into a clear, visual report your entire team can understand — even those who don't read Japanese. Every issue is documented with context, the original text, the revised version, and an explanation of why the change matters for your business in Japan.

I deliver the complete QA report package — including the visual PDF report, tracked-changes document, and terminology glossary — all formatted so your localization team, product team, or engineering team can immediately act on the findings.

After delivery, I'm available to answer questions about the report, clarify any recommendations, or discuss next steps — whether that's a full-page revision, an ongoing QA subscription, or help building a Japanese style guide for your product team.