Mini Audit

A Clear Picture of Your
Japanese Content Quality

In a format your entire team can understand — even if they don't read Japanese.

$250
UI Quick Check
Fast review of UI strings, CTAs, error messages — up to 500 characters, 2 business days
$450
Mini Audit
Full QA review of one page — annotated screenshots, quality score, Before/After table
3–5
Business Days
Mini Audit delivery timeline. Quick Check in 2 days. Response to confirm scope within 24h.
Pricing

Choose Your Starting Point

Best for UI & Short Copy
Quick Check
$250
flat rate
Up to 500 characters · 2 business days
  • Up to 500 Japanese characters (UI strings, CTAs, error messages)
  • Before/After correction list with comments
  • Brief terminology notes
  • Delivered as editable document
  • 24h scope confirmation
Request Quick Check →
Most Popular Starting Point
Japanese Website Mini Audit
$450
per page
Up to 1,500 characters · 3–5 business days
  • Full QA review of 1 Japanese page (up to 1,500 characters)
  • 10+ identified improvement points
  • Before/After comparison table
  • Annotated screenshots with issue callouts
  • Quality score (0–100) with category breakdown
  • Terminology notes and glossary recommendations
  • PDF + editable document delivery
Request a Mini Audit →
$450 credits toward your first subscription month if you subscribe within 30 days.
Deliverables

What You Get

Included 01
Before / After Table
Every identified issue shown side-by-side with the improved version, plus an explanation of why it matters for Japanese readers.
❌ Before ✅ After
契約を完了する 契約を申し込む
ログインして下さい ログインしてください
Included 02
Quality Score
94/100
Example score
Naturalness
92%
Terminology
95%
Completeness
98%
CTA Clarity
91%
🖼️
Included 03
Annotated Screenshots
Visual callouts on your actual page showing exactly where issues appear — in a format your design and dev team can act on immediately.
📚
Included 04
Terminology Glossary
Standard Japanese terms for your product category — FinTech, SaaS, or AI — so your team can stay consistent across all future content.
✅
Included 05
10+ Issue Points
At least 10 concrete, specific improvement points. Not vague feedback — actionable changes with clear rationale.
Which Is Right for You?

Quick Check or Mini Audit

Choose Quick Check if…
  • You need a fast native review of short copy under 500 characters
  • You want to spot-check UI strings before a release
  • Quick sanity check on AI-translated microcopy
Choose Mini Audit if…
  • You need a full page review with visual QA report and quality score
  • You want annotated screenshots your team can act on immediately
  • Preparing for Japan launch and need credible QA evidence

Ready to see your quality score?

$450 Mini Audit credits toward your first subscription month.

Get a Mini Audit — $450 → Quick Check — $250